Форум » Hitman: общее » Книга Hitman: Enemy Within » Ответить
Книга Hitman: Enemy Within
nik790: скачать с ifolder
Ответов - 78, стр:
1 2 All
Ahimas Velde: UCAS пишет: интересно а промт справится с этой темой Промт + говорилка - идеальная аудиокнига
Hitgirl: Ahimas Velde пишет: Промт + говорилка - идеальная аудиокнига было бы круто!
Anker: Хм... Не я лучше сам переведу... Lingvo и я Вот и хороший перевод!!!
Glam: народ все я в безмятении, мои рыски по инету не дали никаких результатов, даже на английском не могу скачать эту книгу, блин буржуи хреновы, щас буду я платить 5 $ народ ну может кто то уже нашел, могли бы выложить ссылку где её можно взять
agentak: Glam пишет: блин буржуи хреновы, щас буду я платить 5 $ народ да не так уж и дорого, зато удовольствия сама книга больше доставит!
Glam: ну не совсем доставит читал на Хитманфорум.ком там не очень хорошие отзывы от книги
agentak: Glam http://www.hitmanforum.com/forum/index.php?showtopic=45441#spoiler тут больше хорошего чем плохого
Кира: Ха-хааааааааааа....... Сегодня поеду на китай-город за книжкой!!!
Viper: Кира Это куда же, в Библио Глобус? Сама хотела на днях заехать, проверить
Fleen: Блин, хоть бы на английском её в сети найти...
Anker: 6 января переверну пол Хабаровска и может быть найду данную книгу
Кира: 2/3 книги уже прочитано, могу только сказать, что раскрыто много подробностей о сорок седьмом, его мысли, его быт и детали прошлого. Пока ни одного Сайлент Ассассина и даже один mass murderer...
mia47: где же ты откапала это чудо??????????
Viper: Блин, уже хочу!!!! Интересно, а издание на русском планируется?
mia47: скорее нет, чем да. книги по Silet Hill и Tom Clancy's Splinter Cell на русском не издавались, хотя первые книги вышли еще в 2004 году!
Кира: Кира пишет: Ха-хааааааааааа....... Сегодня поеду на китай-город за книжкой!!! ozone.ru
UCAS: УУУРРА... скачал книгу... :)))) правда на английском.... и те у кого она есть в бумажном варианте, Кира например, проверь то ли, не фейк ли ЗЫ: ССЫЛКУ ВОТКНУЛ В ПЕРВЫЙ ПОСТ.
Hitgirl: оо никуя себе! супер!
Viper: Круто!!! UCAS Спасибо те огромное, теперь буду осиливать
space_monkey: Да, это она.
Minerva: Спасибо, UCAS за ссылку. Скачала, распечтала первые страницы, пошла читать.
Sigma: UCAS супер, спасибо!)
UCAS: эм... а найдется кто нить кому не лень будет перевести??? хотябы постепенно частями????
mia47: UCAS !!! СПАСИБО БОЛЬШОЕ ПРИ-БОЛЬШОЕ! вот сайт с программой кот переводит тексты, криво немного, но пойдет http://www.softdrive.ru/file.php?ks_cat=10&sub_cat=85&ddi=644
ENEMY_WITHIN: UCAS пишет: эм... а найдется кто нить кому не лень будет перевести??? хотябы постепенно частями???? Лучше пусть каждый по - немногу переводит. Общими силами мы это осилим. А сваливать всё на кого-то одного...ты сам пробовал 320 страниц мелким шрифтом перевести?
UCAS: ENEMY_WITHIN ну я какбы в английсом ни бум бум... можно для начала промтом последним его перевести... он вроде не очень плох.... по крайней мере последняя версия меня порадовала, по сравнению с тем что я раньше видел... а потом уже редактировать вручную....
Rroberto: попробую прочесть в качестве тренировки своего инглиша
Minerva: Насчет перевода - у меня желание есть перевести, хотя бы для себя и для друзей. Если таки решусь, я ссылку дам куда выложу. Текст там не сложный к тому же. А еще если есть хотя бы у нескольких человек такой порыв - могу предложить такую схему, мы так переводили Гарри Поттера на форуме - поделить главы, тогда конечно быстрее будет результат. Разумеется, сразу скажу это будет не то же самое что читать готовую книгу с переводом одной команды издательства, но это будет палюбому лучше чем ПРОМТ.
UCAS: Minerva я согласен. уже качаю себе лингво. сейчас спать. завтра создам тему, там и видно будет кто присоединится. я насчитал 20 глав в книге. вобщем основное завтра. :))))
Andhitman: Молодцы товарищчи! Агенство вас не забудет :)))))
Minerva: UCAS пишет: создам тему, там и видно будет кто присоединится. я насчитал 20 глав в книге. Отлично. На всякий случай, если не успею к дележке - я первую главу уже наполовину перевела.
Ahimas Velde: Minerva Ну почему же, если согласовать между людьми общий набор терминов и имен (впрочем тут их будет намного меньше, чем в том же гп) - вполне нормальный перевод будет. Готов поучаствовать.
Viper: Я тоже готова внести свою лепту.
Minerva: Ahimas Velde Да, имена и термины, или так называемый глоссарий все-таки лучше принять, но этим можно заниматься параллельно. И да, их будет меньше (хотя я тут прочитала всего две главы, и зарубилась в перевод, так что - что там дальше я пока смутно представляю ), и кроме всего прочего я уверена согласование много времени не займет. Да - хорошо бы еще вычитывать окончательные русские варианты друг у друга, так сказать - свежим взглядом.
mia47: Ну чтож прочла я книжку…хочу сразу сказать, что пол книги я прочла в ноябре когда можно было сказать что я была ярая фанатка игры (тогда книгу я читала на одном дыхании ), а дочитала я ее вчера, и если честно то фанатизма во мне практически не осталось, ток что иногда читалось с интересом, но иной раз просто через силу. Конечно не шедевр, но плохой ее тоже назвать нельзя. Написано весьма не дурно. Напомнило фанфик когда автору предоставлена полная свобода и полет фантазии. Автор нам досконально описывает, как 47-й проводит (почти) каждый день : во сколько встает, что ест, где спит, что делает пред сном и тд (при этом мы то(фанаты) сами из этого ничего не знаем, помню в рецензии игромании была цытата «Что еще? Ах да, сюжет. У него есть ровно один недостаток — он не дает ответа на вопросы, которые уже много лет волнуют играющую часть человечества. Снимает ли Хитман костюм перед тем, как принять душ? Спит ли он когда-нибудь? Принимает ли человеческую пищу?»)…. Что не много утомляет так же как мини рассказы о городе или человеке(людях) с которого (ых) начинается глава. Из всех героев мы только знаем с 47-го (естественно), Диану и Отца Витторио, остальные персонажи выдуманы, что само - собой разумеется ведь нам опять таки ничего не известно… немного возмутило так называемое «воспоминание 47-го о его «детстве» сразу вспоминается тот маразм, что напридумывали в фильме… я думаю книгу нужно читать именно фанатам тогда будет читаться на одном дыхании( я уже давала 2-3 людям почитать которые примерно знают кто такой 47-й,но при этом не фанатеют от игры, и им не понравилось) , так что если вы фанат и нужно убить время смело берите книгу и вперед! P.S: оказывается Диана у нас еще та сексуальная цыпочка
Patriot 47: А меня книга пропёрла! Прочитал примерно за 1.5-2.0 часика!
groovy_grove: всё думаю почитать, но перед этим мучает вопрос - книга относится к канону серии или нет? io-i учитывают её сюжет? и вообще она не противоречит никаким моментам игры? или это вовсе "по мотивам" или своеобразный фанфик?
mia47: groovy_grove пишет: или это вовсе "по мотивам" или своеобразный фанфик? да-да именно, я бы отнесла это к фанфикшену,с тем же успехом можно зайти на fanfiction.net (видела там около 100 историй) и почитать
полная версия страницы